1.逐字逐句翻译是死译,翻译不需要逐字逐句.
2.增词不是给原文增加额外的信息,是增加原文没有直接说的隐含的信息,增加的词必须是译文中在句法上,语义上,修辞上或习惯上不可缺少的词语.
3.标点符号方面也未必要一样.英文的句号是指一个句子的完结,而中文则是一个意思的完结,如果是你想表达的意思还没有完结,则可以用逗号隔开.相对说来,中文的标点符号更灵活.
最新问答： 解方程.2760=15X+8乘[4X+16] 求虐：请各位数学高手出一些关于四边形，一次函数的超难题（初中的） 设 S=1!+2!+.99!,S 的各位数字是什么? 英语翻译Frequency response(1m on axis)：85Hz-20KHzSensitivity(1w@ 在市场上10元一克是多少元一斤?怎么算?它们的关系是什么?500元一克是多少元一斤?如题 有没有suggest sb to do sth的结构?没有的话.应该怎么搭配? 下列溶液中有关微粒的物质的量浓度关系正确的是（ ） A．0.1mol•L -1 的（CH 3 COO） 2 Ba溶液中 在有丝分裂和减数分裂中,如何判断DNA分子数? 如图 在直角坐标系中 平行四边形ABCD的顶点A,B,D的坐标是A(-1,0)B(0,-0.5）,D（0,2） 麻烦帮我写一篇关于运动健身的高一英语作文 一百字就够了 填量词一什么独轮车 颇为胆怯的意思是什么 一辆汽车6千米用汽油七分之六升,行1千米用汽油多少升?1升汽油能使汽车行驶多少千米?如题 enough not to do 与 not enough to do的区别 电场是一种物质,它与其他物质一样,是不依赖我们感觉而客观存在的东西 装载加固的英文怎么说?运输上有个装载加固,不知道有没有高手帮忙翻译这个“装载加固”怎么说? contain 和 includ 有什么区别? 计算以曲顶z=e^-(x+y)为顶,以x0y平面上的第一象限：0≤x 市亩与公亩是否相同 已知一个扇形的圆心角为120°,半径为30cm ,求这个扇形的弧长.若将此扇形卷成一个圆锥,则这个圆锥的全面积为多少
