所例举的原文应该与上文有关,是对上文的评价或说明.
虽:表承接,可译为:即使;第一个“覆” 倾覆,可引申译为“失败”;第二个“覆” 通“复”,复原,可引申译为“恢复”;不失:既可作复音词,也可作短语,可译为:不偏离;其:表近指,指代上文,可译为:这样的;度:限度,引申译为“范围”.
所以原文的大意是:即使失败也能恢复,不会偏离这样的范围.
所例举的原文应该与上文有关,是对上文的评价或说明.
虽:表承接,可译为:即使;第一个“覆” 倾覆,可引申译为“失败”;第二个“覆” 通“复”,复原,可引申译为“恢复”;不失:既可作复音词,也可作短语,可译为:不偏离;其:表近指,指代上文,可译为:这样的;度:限度,引申译为“范围”.
所以原文的大意是:即使失败也能恢复,不会偏离这样的范围.
最新问答: 英语同声翻译日赚多少? 《蜂》的古诗 越多越好!哪一课都行! 那个sin,cos.tan,cot,到底是怎么读的啊 这是什么从句?So it was fortunate that we didn't have to carry him. 古诗:论诗求翻译 英语翻译6.PVC on back needs to be the same quilted fabric as fro __________使带火星的木条复燃,______________使澄清石灰水变浑浊,_________在空气中占的比 一块长方体的木料,棱长总和是192厘米,长,宽,高三条棱长的比是3;1;4,这块长方体木 有谁记得三角函数中和差化积、积化和差公式? 君子可欺以其方 水能发电不是水冲下来推动机器发电的吗?那到底是动能发电还是水能发点啊..风能呢,核能呢,火能呢 工艺品"小鱼" 作文 In a car accident,the father died and the son was taken to t 在下列条件中,不能判定四边形为平行四边形的是( ) 精确位数怎么确定 3xy² -6xy 在暖和的下午(用英语怎么说)在暖和的下午,我爷爷有时会去钓鱼 298K时,向VL真空容器中通入nmolSO2和mmolH2S 洋葱根尖分生区细胞可以进行减数分裂吗?