急!文言文翻译僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已,哀鸣数声,乃拔箭堕地而死.射
3个回答
一楼正解,“乃”表顺接的连词,可译为于是,二楼不敢苟同.
一楼翻译也挺正确的,不用多说,只是好像“付子已”没有翻译,窃以为是“托付幼子完毕后”,但由于前后文并未出现“子”,所以也只是推测.
相关问题
最新问答： I depend on you all my 急.求助大神帮解题!我要详细点的! 宇宙有没有其他星球可已让人类生存 if only 和only if 的区别 Na2O2为什么不是碱性氧化物 函数Y=log3(2cosx+1),x∈(-2π/3,2π/3)的值域是 3是个小3 为什么两个连锁基因之间发生的交换高限不超过百分五十 在线求指导：默写 ⑴玲玲在小组 默写 ⑴玲玲在小组合作学习中,经常觉得其他同学的许多想法对自己很有启发,这使她对孔子所说 新学期，老师给同学们发书。发完一些后，已发的书占未发书的1/4.又发了九本后，已发的书占未发的书的2/3. 傅里叶热传导定律是怎么从理论上推导出来的 请翻译 caring for dependant 公司对员工的一种福利 当加速度方向相反时,它前面要加负号吗? 有一题：“循环小数0.123456789的小数点后第2006位上是_____ 已知在三角形ABC中,BD为角ABC的平分线,AB=AC,点P在BF上,PM垂直AD于M,PN垂直CD于N,求证PM=P (我希望我十年前认识他) 用英语怎么说 由1、2、3、4、5、6、7、8、9这九个数组成的九位数中，四舍五入后约等于9亿，这样的九位数最大和最小分别是多少？ How do you _____ a turkey sandwich?A.take B.make C.cook D.ca 在oracle中,删除STUDENT表中的所有数据,并且保留STUDENT的表结构,你将用哪一个语句？（） 木结构轴心受拉净截面面积怎么计算啊 计算An时应扣除分布在150mm长度上的缺孔投影面积 这句话怎么理解啊 到了开花季节,一条条街道,都成了彩色的长河.缩句
