这句话相当口语化,
若翻译时必须译出过去,现在和将来,
那么就用三个时态作三个分句直译出,想必这是最准确的译法,但句太长了,而
你的
第1句是否可改成he would never know whenever in the past,present and future .
(不然now和in the不能搭配)
第2句尾上是否去掉forever而加上from beginning to end作强调
若是非常口语化的场合,可译作
He will never know from the egg to the apple.（至始至终,古罗马人吃饭开始吃蛋最后吃水果,故有此语）
最新问答： 为什么湿地的蓄洪抗旱能力比森林强 介绍笔友的小学英语作文 数列a0,a1,a2,……,满足：a0=根3,a(n+1)=[an]+1/{an} ([an]和{an}分别表示an的整 人们常说“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香.”雪的背景使梅临寒开放,暗香浮动的形象更加鲜明.如果你是画家,除了可以以雪为背 求解下面的一些方程,好的我加50财富啊 祝你一帆风顺 这个英语怎么翻译 1.一个质点做匀变速直线运动,历时5s,已知前3s内的位移为4.2m,后3s的位移为1.8m,求质点的初速度和加速度. 浓硫酸加水稀释过程中,下列各项的变化情况与实际不相符的是A,溶液的PH变大.B,溶液中溶质的质量分数变大.个人觉得两个都 化学在自然资源的开发和利用中具有重要的意义，下列对其认识中不正确的是（ ） 你的兄弟喜欢做什么的英语怎么说 36伏等于几毫安?忘了,不会算了````````````````` 两个数的最小公倍数与最大公因数的和是78,最小公倍数是最大公因数的12倍 1请你把那本词典给我好吗 2老师经常问我们一些问题 3我妈妈有时候在白天工作,有时候在晚上工作.英文. 求一篇100词左右的 关于英语的环保作文 Doing this job is difficult for him 还是 Doing this job is dif A,B是非空集合,定义AxB=x,x属于A并B,x不属于A交B已知A=x 竖线 y=根号2x-x2 B=y 竖线 y=2 高燎之事夫子三年 中的事是什么意思? 一道初中关于方程的数学题关于x的方程ax-1=|x-5|(a为整数)(1)解这个关于x的方程(2)这个方程的解为自然数, 一道除法算式，除数是8，小强错把除数看成了6，计算结果是商28余5。正确的结果是多少？ 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答： 翻译
