七年级下册的语文书第5课文言文的翻译?
3个回答

简介:王安石:北宋政治家、思想家、文学家.宇介甫,晚号半山.唐宋八大家之一.

文题含义:为仲永的经历遭遇而感伤.

对文中的“之”“于”进行归类:

『之』

忽啼求之:它,指书具,代词.

借旁近与之:他,指仲永,代词.

余闻之也久:这事.指仲永父“不使学”、“环谒于邑人”,代词.

不能称前时之闻:的,助词.

卒之为众人:语气助词,不译.

『于』

环谒于邑人:到,介词.

于舅家见之:在,介词.

贤于材人远矣:比,介词.

爱于人者不至:从,介词.

词类活用的词语:

①邑人奇之:以…为奇,形容动词作动词.

②宾客其父:把…当作宾客,名词作动词.

③利其然:以…为利,名词作动词.

④伤仲永:哀伤,感伤,形容词作动词.

语句的停顿:

①未尝|识书具,忽|啼求之.

②借旁近|与之,即|书诗四句,并|自为其名.

③其诗|以养父母、收族为意.

④自是|指物作诗位就,其文理|皆有可观者.

⑤父|利其然也,日扳仲永|环谒于邑人.

③余闻之也|久

通假字 :日扳仲永环谒于邑人(“扳”通“攀”,牵,引)

词的积累:

①重点词语

世隶耕(属于) 称前时之闻(相当) 仲永之通悟(通达智慧)

其诗以养父母、收族为意(和同一宗族的人搞好关系) 彼其受之天也(他)

泯然众人矣(完全) 贤于材人(贤:胜过.材人,有才能的人) 环谒于邑人(四处拜访)

其文理皆有可观者(文采和道理) 稍稍宾客其父(渐渐) 或以钱币乞之(求取)

则其受于人者不至也(没有达到要求)

一词多义

自:1.并自为其名(名词,自己) 2.自是指物作诗立就(介词,从)

闻:1.余闻之也久(动词,听说) 2.不能称前时之闻(名词,名声)

其:1.其诗以养父母(代词,这) 2.稍稍宾客其父(代词,他的)

然:1父利其然也(代词,这样) 2泯然众人矣(形容词词尾……..的样子)

宾客:1稍稍宾客其父(动词,以宾客之礼相待) 2于是宾客无不变色离席(名词,客人)

为:1其诗以养父母、收族为意(动词,成为)

古今异义:

自是指物作诗立就(古义:此,与“自”组合意为“从此”.今义:判断动词)

或以钱币乞之(古义:不定代词,有的.今义:或许,或者.)

其文理皆有可观者(古义:文采或道理.今义:表示文章,内容或语句方面的条理)

稍稍宾客其父(古义:渐渐.今义:稍微.)

泯然众人矣(古义:平常人.今义:许多人,大家.)