英语翻译你永远都不知道我有多么的想你怎么翻译
3个回答
you would never know how much i miss you every day (你永远都不知道我每天有多么想你）
楼主也可以去掉每天,我翻译的有点口语化,另外,给楼主推荐几句英语美文吧,希望楼主可以喜欢：
1.if equal affection can not be ,let the more loving be me.
如果没有相等的爱,就让我爱的更多些吧.
2.if i know what love is, it is because of you.
因为你让我懂得了爱.
3.in love folly is always sweet.
恋爱中,干傻事总是让人感到十分美妙（甜蜜）.
4.if you were a teardrop in my eye,
for fearing of losing you, i would never cry.
and if the golden sun ,should cease to shine its light,
just one smile from you ,would make my whole world bright.
如果你是我眼中的一滴泪,
为了怕失去你,我将永远不会哭泣.
如果太阳不愿意分享它的光芒,
仅仅是你的一个微笑,就可以照亮我的世界.
