不好翻译啊,有时候在英语的特定句型中就蕴涵了这个那个的意思,你的这个“原来”好像是符合比如最常见的“not until”这种句型的.
好比：
The frog never realized how big the world is until he came out of the well.
可以翻译为 青蛙出井后才意识到世界有多大.
“才”在这个英语的句子中没有特殊的单词体现,是由not until (never本身有not的意思)带动的,是我们用母语的习惯翻译时候凭语感填的.
最新问答： 函数y=log2（x2-ax+2）在[2，+∞）上恒为正，则实数a的取值范围是______． 形容一见到就感到害怕的成语给我回答个问题：看意思写成语.一见到就感到害怕 （ ） rolling什么意思 关于我的母亲的英语作文 沿斜面挂着的小球,斜面启动的瞬间（支持力消失）,这时如何分析小球的加速度方向? 两个解方程,不难的1/4（3x-4）=xx-2[x-2(x-1)]+3(1-x)后面一题是x-2[x-2(x-1)]=3 已知AD、BE是三角形ABC的高,A'D'、B'E'是三角形A'B'C'的高,且BD/AD=B'D'/A'D',角C=角 已知y=f（x）在定义域（-3，6）内可导，其图象如图，其导函数为y=f′（x），则不等式f′（x）≤0的解集为____ 你所在的班级要举办一次走进大自然的专题研究活动 填反义词：尊重（ ） 醒目（ ） 踌躇（ ） “子亦犹是也”的“是”是什么意思? 冷的浓硝酸和铝的化学反应方程式怎么写?反应后哪一个是氧化膜呀? 形容老师讲课水平高的四字词语最快今晚,最晚明早! 在某一个月里，星期一多于星期二，星期天多于星期六，那么这个月的5号是星期（ ） 1.4×【（7.5+38.4）÷0.9】等于多少 急救：高中化学（人教版）,高一高二高三分别上哪几本书? 在括号里填上合适的数解题方法 题型:比如:6+( )＜9之类的 要一年级小孩听得懂的 把一件事用几个小标题串起来,算不算横式结构的作文? 物理2012哈尔滨同学们学习了“能源与可持续发展”的内容后,知道热电站既能发电,又能供热,随着热电站 带电的导体杆表面电荷如何分布?
