Wo bin ich,wenn ich schlafe
当我入睡的时候,我在哪里
Bin ich dann noch hier
那时候我是否还在这里
Oder auf der ander'n Seite
或者是在另一侧（睡在某人的左边还是右边）
Und ganz,ganz nah bei dir?
是否相当,相当紧贴你身旁
Die Uhr bleibt einfach stehen
时钟就这样停止
Ich flieg' durch Zeit und Raum
我飞越时间和空间
Wo bin ich,wenn ich schlafe
当我入睡的时候,我在哪里
Was passiert mit mir im Traum
在梦里,发生了什么
Plötzlich ist es hell
忽然间亮了起来
und die Kamera geht an
摄影机开动了
Ich renne durch die Wüste,
我奔跑穿过沙漠
so schnell ich rennen kann
用我最快的速度
Ich renne 9 - 10 Stunden,
我跑了9到10个小时
ich fühl mich stark wie nie
我从未如此强悍
Doch dann ist der Film zu Ende,
但是随后电影进入尾声
woher kam die Energie
这能量就是的从此而来
Wo bin ich,wenn ich schlafe...
当我入睡的时候,我在哪里
Plötzlich seh' ich mich von oben
忽然之间,从上方,我看到自己
und ich sehe seltsam aus
我看上去很古怪
Ich bin im Labyrinth gefangen
我陷入迷宫
und ich finde nicht mehr raus
我找不到出路
Ich versuche aufzustehen,
我尝试站起来
doch ich sinke auf die Knie
但我却跪沉下去
Und dann ist der Film zu Ende,
随后电影进入尾声
wer nahm sich meine Energie?
是谁把我的能量拿去
Wo bin ich,wenn ich schlafe...
当我入睡的时候,我在哪里
Es bringt mich weiter weg von hier
它带我更远离开这里
Jeden Tag ein kleines Stück
每一天都是一小步
Manchmal bin ich so nah bei dir
有时候我是如此接近你身边
Und jedesmal komm ich zurück
每一次我都会回来
Manchmal ist es ganz real
有时候它如此真实
manchmal ist es Phantasie
有时候它是幻灭
doch wo ich bin ist ganz real
但我的所在之地却非常真实
ich fühle deine Energie
我感受到来自你的能量
Wo bin ich,wenn ich schlafe...
当我入睡的时候,我在哪里.
