I shoved all six pounds of her over the gate.这个all six pounds 怎么翻译好呢?是66磅吗?
问题:I shoved all six pounds of her over the gate.这个all six pounds 怎么翻译好呢?是66磅吗?
如果原文没有拼写错误的话,我来试着回答.
这里的 all six pounds 应该是指钱,英镑.
因为有个地点状语over the gate,意思是:越过(翻过)大门.shove的基本意思是:推,乱推,随意将(某物)放在(某处).
全句的意思是:我随意地将她全部的六英镑放在大门那边.
liudeyan99 .可以吗?顶一下.有问题的话,
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:8
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 一年级下册数学退位减法表口诀 英语翻译如题请哪位达人给个准确的“中小型民营企业员工薪酬激励初探”的英文翻译.感激不尽~ That's a deal! 受到老年人的欢迎.翻译 人漂浮在死海水面上,是否真实?请说明理由. 帮忙翻译下。谢谢In the same way that a child must be able to move hi “我是一个初二的学生我最喜欢的科目是体育因为它很有趣,我认为最无聊的科目是美术,因为它很无趣”怎么用英语翻译 (2012•南昌)“测算简单机械的效率”实验 如图,O是正方形ABCD的中点,Q是边DC上一点,过D作DP⊥AQ于H,交BC于P,已知正方形ABCD的周长为16 集合M={1,2…9}中抽取3个不同的数构成集合{a1,a2,a3} 家里的新鲜事的作文 如果甲数增加3分之1 乙数增加5分之2 则两数相等,原来甲数是乙数的几分之几? 方程x3次方减6x平方加9减10等于0的实根个数是? 以人情冷暖为话题的作文 1、张师傅做一批零件,他第一天做的是第二天的87.5%,第二天比第三天多做了12.5%,第四天比第一天多做了8个,比四天 较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍.这句话省略了什么?老师问少了什么! 怎么用英语介绍长颈鹿 五年级上册数学难题 红岩石是什么 "愿意"的近义词和反义词