英语翻译那位高人帮忙将古代汉语翻译成英文,十万火急!今晚就要出译文.后面附了两则白话译文,是为了便于理解.〖原文〗 黔无
1个回答

There had been no donkey in Guizhou Province originally.However,a meddlesome man sent a donkey to Guizhou by ship.After arriving,the man found the donkey useless to keep and left it at the foot of a mountain.A tiger saw the big monster,considering it as a god.Therefore,it hid in the woods to peer at the donkey.After a while,the tiger walked out,drawing gradually near to the donkey in a very careful manner,but still didn't know for sure what it was.

One day,the donkey heehawed.The tiger was so frightened that it ran away for it thought the donkey was about to bite it.However,after a long period of observation,the tiger didn't find any sign on the donkey that it had some special skills and soon got used to its bray.So the tiger approached the donkey again,moving forth and back.Then it reached the donkey and took liberties with it,hitting it,rushing into it,and offending it.The donkey was irritated and kicked the tiger.

The tiger felt very happy about this,pondering,"its skill is so mediocre."Then the tiger jumped onto the donkey with a loud roar and gnawed its neck.It finally left after it ate out the donkey.