为什么红茶翻译成英语为black tea呢?
4个回答
说 red tea 不符合英语习惯.英语可说 green tea,译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea.类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”.
相关问题
最新问答： 一项存款，年利率为3.8%，存了一年后交去利息税20%，本息和为2060.8元，求本金． 一百厘米＝多少毫米 在家庭生活中，下列估测符合事实的是（ ） A．写字桌的高度约为2m B．一盏家用日光灯的功率约为200W C．人的正常 计算：5/12[-4/3(x-y)的三次方](x+y）的平方（-x-y）的三次方（y-x）的二次方 小数是怎样定义的? 一个长方体养鱼池,长60dm,宽32dm,如果向池水内每分钟注水2.5立方米,要使水深达105m,需要多长时间 (5/3+11/4+19/5+41/6+.+9899/100)÷（10/3+22/4+38/5+58/6+.+19798 一到初二上物理题,高手帮帮忙!有两道.回答的人最后写清楚,比如过程,在过程后面最好可以思路,为什么.1.一辆火车的V=7 如图中三角形abc是等边三角形 把成语补充完整：集重成（） 启蒙老师什么意思? 怎样知道一个球体的半径? 小孔成像与小孔的形状有没有关系? Eat the dumplings改为否定句 下列对无线电广播要对电磁波进行调制的原因的说法正确的是（ ） A．经过调制后的高频电磁波向外辐射能量的本领更强 B． 如图所示，当正方形薄板绕着过其中心 O 并与板垂直的转动轴转动时，板上 A 、 B 两点的 ( & 总结高中数学必修三、四知识点人教版数学书,数学不会谁能给我总结一下知识点,有悬赏 what's the significance of Discovery of Newland and it's inf 已知函数f(x)=绝对值（x-1)+绝对值（x+1)x属于任意实数.写出他的值域 —What will happen if more and more people buy cars?—I think
相关问答： 英语
