第一句：The time has come for transparency, value for money and the fulfillment of the fiduciary responsibility of all in the industry including fund managers, product development and marketing teams, and advisers.
主语：The time 时机
谓语：has come for 已经向...过来;
三个并列介词宾语：
transparency, 透明度/透彻性
value for money 合算,值得花钱
and the fulfillment of the fiduciary responsibility of all in the industry including fund managers, product development and marketing teams, and advisers所有行业中信托责任的履行,包括基金管理人、产品开发和营销队伍以及顾问 【其中】
【核心名词】the fulfillment
【修饰fulfillment的定语】of the fiduciary responsibility
【修饰responsibility的定语】of all in the industry
【修饰industry的定语】including fund managers, product development and marketing teams, and advisers
第二句：The outlook for impartial fee-based advice and evidence-based, transparent passive investing has never been so promising, or important to us.
并列主语：The outlook for impartial fee-based advice and evidence-based, transparent passive investing 公平的基于酬金的建议和有根据的透明被动投资
谓语动词（系动词）：has never been 从来不是
表语：so promising, or important to us 如此前途看好,说得更准确些就是对我们如此重要
参考译文：透明度、钱花得值和包括基金管理人、产品开发和营销队伍以及顾问的所有行业中信托责任的履行,这些事情都已经到来.公平的基于酬金的建议和有根据的透明被动投资前途从来也没有如此看好,说得更准确些就是对我们如此重要.
