英语翻译\x05Nor,if regularity and conformity to a standa
2个回答

译文:如果要求科学家如同其论文写作所表现出的那样对某一标准模式的循规蹈矩、按部就班,那么管理层青睐那些善于团队合作的、更墨守常规的人而排斥那些科研人员中的“怪杰”也就无可厚非了.

主语:management(管理层)

谓语:is to be blamed for ...(受责备或对.负责)

宾语:discriminating against .who"work well with the team"

另补充说明:if ...为条件句; nor副词说明谓语是否定句.