怎么翻译,要看“爱若只如初见”放在句子的什么位置.
很明显,爱若只如初见,并不是一个完整的句子,只是提出了一个假设,翻译的时候,肯定要根据具体的情况,补齐剩余的内容.
If love can be what it was at the first sight,there will be less sadness.
爱若只如初见,那么就不会有那么多悲伤.
Can love be what it was at the very beginning?
爱会如开始那样吗?
初见：如果按照字面翻译是at the first sight,但是我觉得如果两个人不是一件钟情,那么字面翻译显然不贴切,应该翻译成“最开始”比较好.
最新问答： certificate of clearance是什么意思 环境描写 衬托我做了事 的作文环境描写往往能衬托人物心理。写一段环境描写的文字，衬托我做错了事，即将挨批评的心理活动。3 2a根号a分之1化简后等于多少啊,求速度回答啊 晶莹的泪珠（3） 作文 望庐山瀑布这首诗的意思 如图所示，现逐渐滴加与氢氧化钡密度相同的稀硫酸至恰好完全反应，则物体的运动情况是______． 英语翻译翻译:1.这个星期天我们去放风筝怎么样?2.你怎么了?3.在回家的路上我经常买一听可乐. This`s the first time__ I have been here. 在气温为16℃的房间里，用水银温度计测沸水温度，当水银面经过“16”和“100”之间某一刻度时，温度计的读数表示的是 如果天山变成南北走向会怎样? 某植株产生的四种配子的比例是Ab：aB：AB：ab=4：4：1：1.该植株自交后代中的纯合体约占总数的（ ） “借过”用英语怎么说? 一只蚂蚁沿三角形的边爬行一周需要2秒,如果将三角形的边长都扩大31别倍,那么这只蚂蚁在沿边爬行一周需几 梁的变形大小与梁的刚度成什么比 cos45度,60度,30度分别是多少? 一个正方形分成两个相同的两部分有几种折法 1.6:2.5求比值! it seems that he is not surprised at selling any book at all 求五种英语问路方法谢谢 1、建筑桥梁（如长江大桥）,桥面越高引桥越长,这是什么道理?
相关问答： 英文
