“靠得很近,离得很远”英语怎么翻译?