很简单,就是说:"在於 XXXX的能力”,也是 说 “基於什麽什麽的能力”.
但是英语应用里头 "lie in the ability to" 的用法是把那些能力罗列于其后,而不是象中文这样放在 能力的前面,所以理解起来有点困难.整句话应该可以这样说：
“思想开放是在于、基于（拥有）能接受新的甚至有时不愿接受的观点的能力”
最新问答： Can you stay in China for a long time?语法是什么 danny is getting ready to bed The pandas lives in China这两句哪错 可翻译英语的回信 “我是吃饭长大,读书长大,也是在爱里长大的!”如何理解? 走红九零后用英文翻译过来怎么说. 日本语言的发音总数量是不是和南岛语系的发音总数量差不多? john's father is very busy .his ____is always full 面面相什么 求做一个长方体抽屉至少需要多少木板,就是求这个长方体抽屉的( ).A、表面积 B 英语翻译浙江省金华市越城区白马新村3幢212室中国浙江省杭州市胜利东路180号 The bridge which______ (build) last year looks really beauti 《三兮春色一兮愁》中第二段作者为什么说“更爱春天”“益爱春天的太阳”? 在水平桌面上放着一个玻璃杯水面距杯底部10厘米,水的质量是0.13千克,杯重0.5N,玻璃杯的底面积是12平方厘米(1) 地球上存在生命的自身条件 地球上表层的岩层有什么大板结合而成的 观察下面三行数：-1，2，-4，8，-16，32 …①0，3， 写 清晨 美景的作文需要参加比赛的!当天出得好的给20!我很穷的! 把体积相同的乒乓球和钢球，放在足够深的水槽中，稳定后（ ） 已知数列{an}的首项a1=2/3,a（n+1）=2an/（an+1）,n=1,2,…….（1）证明数列{1/an-1} 抛物线y=-x2-2x+m，若其顶点在x轴上，则m=______．
