这个翻译没有错.
这个句子对英语为第二语言者确实是很困惑的,
句子的完整形式是
it is ten years since the house was (last) lived in ,即
这座房子最后一次被人住已经有十年了
不过我同意,在无上下文的情况下,这个句子有可能导致歧义.
你说的
这座房子已经住了十年了
没有歧义的说法是
People have lived in this house for ten years.
我是加拿大人,前英语老师.
最新问答： xsteel怎样四舍五入到十位 THE BEST OF NEWSPAPER DESIGN 25TH EDITION怎么样 有一桶农药,倒出8升后用水填满,然后又倒出4升,再用水填满,这时桶中农药与水之比是18：7,求此桶的容积.(用一元二次方 学校小商店有两种圆珠笔.小明带的钱刚好可以买4枝单价是1.5元的,如果他想都买单价是2元的,可以买多少枝 （用比例解决） Liu Xiang is a very great _______(run). 请问世界上最大的虫子什么呀?知道的说下 一件由金和铜制成的工艺品,测的它的体积1.8cm的立方米,质量是20g,求这件工艺品含铜,金各多少克? too much与much too的区别 求“年”字开头的四字词语,不一定要成语,描述发展变化之类的意思. what do you call “a deer with no eyes”? 高中议论文怎么写好那写格式,文笔,写作思路我都懂了,老师说的很好的,但是我每次写的时候就是想不出素材,我觉得一篇文章里能 They've got some rice,some vegetables and some chicken.改为一般疑 werennot there buildings tall连词成句是什么 急 急 一,填空1、教室黑板面相对的两组对边分别平行且（ ）. 人教版小学五年级下册语文期末测试卷及答案、英语期末测试卷及答案 写出一个解集是-1小于等于x小于等于2的不等式组 福建高考满分作文“一蓑烟草任江平”(转载) 我只想随便逛逛、英文怎么讲逛街时会用到 一件工作，甲单独做20小时完成，乙单独做12小时完成，现在先由甲单独做4小时，余下的由甲乙一起完成．余下的部分需要几小时 关于地方时,下列说法正确的是：A北京上海的地方是相同
相关问答： 反应
