英语翻译早期的目录是手写的 ,但是在17世纪印刷式目录开始出现Early catalogs were written o
1个回答
1）早期的目录是手写的,但是在17世纪印刷式目录开始制出.
2）二十世纪中期,图书形式的目录是最常见的.
3）对於一个大型的图书馆来说,他们往往偏爱许多大部头的书籍.
4）印刷式目录很难和编目、排版、校对、印刷整合在一起,它们在出版之前就会过时的.
5）新书的目录必须手工增加.
6）卡片式目录在上个世纪末被开发的,它们更易于与时代同步,然而大的卡片目录很笨重,难以管理.
7）卡片（目录）盛行了大约一个世纪.
8）现在我们是处于在线目录的时代.
9）我们现在所遵循的四个观点,其中有三个,在图书馆历史上都没有引起太多的注意.
10）我们知道,在20世纪之前没有制定什么公认的理念,而标准化和国际化只扮演了小小的角色.
11）除了,或许在如同亚历山大图书馆这样的地方,一个拥有国际客户的巨型图书馆
12）仅在过去的70年里,“作品”这个概念已经羽翼丰满了.
13）一心为用户是贯穿图书馆历史的一条重要的主线.
14）不管图书馆是大是小,它的书籍是在石头上还是纸上（未予改动）
15）汤姆 哈代,曾是17世纪英国牛津大学博德利图书馆的一名馆员,在作者目录方面,他艰苦地干了九年的时间.
16）1674年,他在序中写到：“尽管我精疲力竭,但我想我不应该抱怨或去掉我颈上的枷锁,我顽强地工作,甚至忽视了身体健康,所以我可能会将此事尽快成功地加以解决.”
17）他最后写道：“在此项工作中,我给宇学生们一个工具,以使他们每个人都能自己进行构建并很容易可以使自己走出资料之森林---此工具就是所选书籍的索引,这将在很大程度上有助于推动他的个人研究.
你的译文还是很好的,给你提个小小的建议：
1）英译中时,请将中文放在英语句子的下方.
2）请务必在句前使用序号,以方便阅读与纠错.
3）有些改动不一定合乎你的要求,请予指正.
