regard as ,recognised as ,considered as区别
1个回答

作为 “……被视为/被看作……"的语义上讲,总体上3个表达一样.1.We think of Deng Xiaoping as a great leader.Deng Xiaoping is thought of as a great leader (by us).as 不可省略.

2.We see Deng as a great leader.Deng is seen as a great leader (by us).as 不可省略.

3.We consider Deng (to be/ as) a great leader.Deng is considered (to be/ as) a great leader (by us)相对而言,3的用法多样些,灵活些.类似还有：regard...as.../ view...as.../ treat...as.../ look on ...as...,etc.体现了语言的丰富多样性,就词义而言,可以随便用,相互替换.就像说一个姑娘：美丽的?漂亮的?亮丽的?迷人的?有魅力?性感的?可爱的?秀色可餐的?妩媚的?你说有多大区别?

相关问题