a gleam in one`s eye如何解释?
1个回答
a gleam in their eye直译就是“眼中精光一闪”,可以理解成“眼前一亮”,也可以理解成“两眼贼亮,两眼冒光”,所以我觉得两种翻译方式都是正确的
相关问题
最新问答： 已知：点D在等边△ABC的边AB的延长线上.点E和点F在BC的延长线上,且AD=BE=CF 人教版六年级上册的《草虫的村落》的第四自然段主要写了什么?急啊! 日照香炉生紫烟是化学变化吗?为什么? 2H2(g)+O2(g)=2H2O(g)+484KJ 虽然DNA分子复制通过碱基互补配对在很大程度上保证了复制的准确性,但是,DNA复制仍然有约10^-9的错误率, 测量星体距离如何测量60万光年外的星球,如果是用光来测量,那么光到达那个星球就至少要60万年了 如图，点A，B为直线y=x上的两点，过A，B两点分别作y轴的平行线交双曲线y＝1x（x＞0）于C，D两点．若BD=2AC Answer什么意思来着? serve one's purpose 50厘米等于多少米 向试管内的溶液中加入氢氧化钠溶液加热在试管中用红色石蕊试纸检验溶液中有无铵根离子 是否可行 （2006•陕西）给饱和澄清石灰水加热．以下叙述不正确的是（ ） 地球自转角速度多大每小时多少?别扯别的,谢 一个填空而已 10z-9z-8z-7z-6z-5z-4z-3z-2z+1=?("z"是平方,即2次方） 一个正方形花坛，边长为18米在花坛的四周有一条宽二米的小路，小路的面积是多少平方米？ 某人工作是年终给他一件衣服和10枚硬币,但他干满了7个月就决定不再继续干了,结账时,给了他一件衣服和10枚硬币.这件衣服 是不是短暂性动词不能与for连用啊 一个数由五个千万、六个十万、八个千、三个一组成．这个数是______． 英文纠错!He apopogized for his being not able to come. 课堂课间的自我要求有哪些
