蒹葭苍苍,白露为霜.茂盛的芦苇上,晶莹的露水已经凝结成霜.
所谓伊人,在水一方.我心中的爱人,在河水的另一方.
溯洄从之,道阻且长; 我顺流而上,路途遥远而又漫长.
溯游从之,宛在水中央.我逆流而下,她好像又在河水的中央.
蒹葭凄凄,白露未晞.茂盛的芦苇上,晶莹的露水还未晒干.
所谓伊人,在水之湄.我心中的爱人,在岸边.
溯洄从之,道阻且跻; 我顺流而上,路途艰难、难以登攀.
溯游从之,宛在水中坻.我逆流而下,她却好像在水中的沙滩.
蒹葭采采,白露未已,茂盛的芦苇丛,晶莹的露水还没有蒸发完,
所谓伊人,在水之涘.我心中的爱人,在河岸,
溯洄从之,道阻且右; 我顺流而上,道路迂回艰难,
溯游从之,宛在水中沚.我逆流而下,她却好像在水中的沙洲.
这首诗有多重见解和看法,不过大多人都把它看作是一首爱情诗.主要是描写了一位男子对意中人的反复追寻.诗歌通过一唱三叹的形式,将这种感情表现得委婉缠绵,感人至深!