求这句英语的准确意思.Please provide details of your secondary school s
1个回答

请提供你中学期间的详细学业情况并且——或者尤其是大学录取成绩.(注:中学毕业的考试成绩并且——或者尤其是大学录取成绩必须列出来.)

secondary school studies 中学学业情况

special tertiary admission schemes 高等教育录取方案

scheme [ ski:m ] n.方案,计划,设计

第一话说的是你要把中学“学业情况”写出来,括号里说的是把“考试成绩”也必须列出来.tertiary admission schemes 我认为就是“大学录取相关情况”这样的意思,没想到合适的翻译.意思就是说,你有没有加分啊、特长啊什么的吧?