中文表达比较灵活,副词的位置就更加灵活了,它跟英语一样可以放在句子的开头,中间甚至是末尾.所以你所提供的这句话用英语表达出三种不同的句子也就不足为奇了.不过为了让你更加清楚地了解,我们可以把那三句英语翻译出来以做对比：
1.我叫人给你写封新先.
2.我会叫人给你写封信先.
3.我先叫人给人写封信给你.
副词“先”的位置也可以放在句末,不影响我们的理解,我们在口语中也经常这样表达.不过,你要是书面表达的话,那就要放在句中了.
我是这样理解的,
最新问答： 减数相当于被减数的7/9,差与减数的比是 设y=sin2x/(1+x^2),求dy/dx, honey翻译成中文是什么意思 一道除法题、除数是6、小明把被除数的十位数和个位数的数字看颠倒了。结果除得的商是4.这道题的正确的商 如图,在平面直角坐标系中,已知抛物线y＝－ x2＋bx＋c经过点A(0,1)、B（3,5/2 ）两点,BC⊥x轴,垂足为 wage什么时候用单数,什么时候用复数如题 lose,heart,don't,your(!) 连词组句 含有q,x,c,h,y,l,这几个字母的英文单词 为什么托盘天平的右盘上放置砝码+左盘上放置待测物+若两者对调会有什么问题? 除去细碎铜中少量的铁粉较合理的是加稀硫酸还是加硫酸铜溶液 一位年轻人向一位老大爷问路:“老头,这里到光明小学有多远.”老大爷用拐杖在地上点了点说：“还有500（） 英语翻译由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗执之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣 为什么氯化铯晶体结构不能说成体心立方（本人看到一本无机化学上这么写,但并未作解释） 高压触电有_____触电和______触电. 带yu(例:与羽宇语雨禹……等)的成语 candy是可数名词吗? 写一段句子，（要求：100字左右，要有排比、比喻等修辞手法） 通过扫祭烈士墓的活动,使我受到了深刻的教育.(改病句) [If you want to catch a train or meet someone who is arrivin 陪它玩捉迷藏用英语怎么翻译
