英语翻译1.真正能帮助你的人只有你自己2.态度决定高度3.唯一的爱.请帮忙翻译成英语,the solo love可以表示
5个回答
所以可能在最后一个,最下面有我第一次回答的时间
针对第二条的“态度决定高度”的翻译,我通过查阅很多地方的标准翻译（大部分翻译都是在线翻译出得determins altitude,这肯定是标准的机器翻译）
正确的翻译 应该是：.态度决定高度：Attitude affects altitude
这个是有据可查得
具体参见杨辉的书《态度决定高度》封面上就有对书名的英文翻译
如有问题请继续追问
另外两句的回答翻译：
1.The one who can really help you is yourself.
3.The only Love
有问题请继续追问：）
参考资料：提交修改回答者：狂星1988 | 八级 | 2011-9-23 11:04
补充：
the solo love 唯一的爱
基本没有这么翻译的
因为solo多表示单独,单个（而无法体现唯一）
例如 solo play单独演奏（不能翻译为唯一演奏）
ONLY表示唯一,独一无二 所以用only形容love 更能表现出唯一的爱
相关问题
