我试试吧：your safe and sound is my sunshine, your happness is my destination.
上面的翻译过来就是：你的安好是我的晴天,你的幸福是我的终点,和你的本意有点区别,如果直译的话会有点奇怪.
直译是：If you are well, it's sunny. If you have happiness, it's the end.
才疏学浅,希望能帮上忙~~
最新问答： 若关于X的方程X的平方-ax-4a=0的两根之和为4a的平方-3,求该方程的两根之积 设函数f(x)是定义在区间(-∞,+∞)上的以2为周期的函数,当x在(-1,1]时,f(x)=x^2 c语言编写程序：输入三角形的三条边,判断它们能否构成三角形,若能则指出何种三角形. 明( )思( )是什么成语?中间填什么词? 在线求指导：— Have you got a ti dream of和dream about的区别 （2012•开封一模）若m、n为两条不重合的直线，α、β为两个不重合的平面，则下列命题中的真命题个数是（ ） 已知a=1/1980+1/1981+1/1982+...+1/1991分之一,估算a的整数部分是多少? 帮忙一个句子、改反问句：在外边做事的人,除非万不得已,必定赶回家吃团圆饭. sec^2 x与(sec x)^2的区别 If you never abandon,I will in life and death.求中文翻译. 初三化学——有一个疑问——石头难燃烧是属于化学性质还是物理性质,为什么? Someone called you just now. 请问这句话中,as soon as 引导的时间状语从句,从句用的是一般过去时,主句用的是什么时态呢? 关于水的沸腾的疑问1．如图为探究水的沸点实验图.烧杯的纸盖上有个小孔,若不留小孔对实验结果产生的影响是（ ） 英语翻译it doesn't matter...if you're near of farwhat will it ch 在平面直角坐标系中,已知A(0,4),B(0,1),C(5,3),D(3,5),求四边形ABCD的面积. 一个数的3倍比12个0.15大9，求这个数． Of all the students, she looks ______. [ I definitely want to get a scholarship
