A and B of XX 是翻译成“XX的A和B”还是“A和XX的B”呢?
1个回答
这个跟汉语一样,两种意思都OK,具体翻译看语境.就好像小明和我的鞋子.究竟是我俩的鞋子,还是小明这个人 和鞋子（我的）.看语境哈
相关问题
最新问答： 下列反应中，在原理上可以设计成原电池的是 A．Ba(OH) 2 ·8H 2 O与NH 4 Cl的反应 B．铝片与浓硫酸的 《三峡》写山遮天蔽日的句子 谁能帮我写下这篇英文作文怀特一家假期打算到大连去旅游.他们准备在那呆上一周,然后计划去海里游泳,品尝可口的海鲜和大连食品 读下面的句子,从“大 读下面的句子,从“大山”“绿树”“白云”三种景物中选取一种进行仿写. 湖是自然风景中最美、最有表 朋字除了组词朋友,可以组什么词请人回答我一下? 设X与Y的方差分别为4和1，协方差Cov(X,Y)=0.8,则X与Y的相关系数ρxy=? 问字,左扌右尚 拼音和释义 tell sb some things_____my school中间填什么 杨洋是我的的这个英语单词怎么写 让你等很长时间了,英语怎么说?西餐的 求《一个人的村庄》读后感,1000字, 用25根火柴组成25乘4等于92.移动一根火柴.使其成立. 高一化学问题 帮我解一下 谢谢~ 地球的寿命还有多长时间? an=1/[n(n+4)] Sn为an前n项的和 比较Sn和25/48的大小这道题怎么做拜求 （2014•天津）如图所示，电路中R1、R2均为可变电阻，电源内阻不能忽略，平行板电容器C的极板水平放置，闭合电键S，电 现有一个标准直齿圆柱齿轮.模数m=4mm,齿数z1=30.求分度圆直径、齿顶圆直径、齿根圆直径、齿顶高、齿根高、齿全高. 如图所示是一列简谐横波在某时刻的波形图。已知图中质点b的起振时刻比质点a落后了0.5s，b和c之间的距离是5m。关于这列 陋室铭阅读问题《陋室铭》山不在高,有仙则名.水不在深,有龙则灵.斯是陋室,惟吾德馨.苔痕上阶绿,草色入帘青.谈笑有鸿儒, 关于X的方程AX=B有解的条件是
