其实对于句子的主干,某人 做了 某事.汉语和英语的语序是一样的.
不同的是,英语中的时间和地点根据表达需要会放在句首,居中或句尾,这是和汉语不同的地方,导致我们翻译时需要看全句子.
再有一点是,英语中有时句子某个结构比较长时,为了避免句子的结构不平衡会将这个较长的部分挪到句子的后面,以保持句子平衡.例如;
i think it important that we should study hard.在这里that we should study hard也应该在think后面,但是为了句子平衡就用it代替,把它放在了后面.
i know the girl who is in red.who is in red应该在the girl 的前面,但是为了句子平衡把它放在了后面.
最新问答： 初中数学所有公式定律 有一个上底是5米,下底是10米,高是5米的直角梯形,请将它分成四个大小相等、形状相同的小梯形.怎么分? 已知等比数列{an}的公比为正数,且a3乘a9=2a5的平方,a2=1,则a1=? 植物的根能朝向水多肥多的地方生长，这说明生物具有的特征是（ ） 任何数的0次幂都是1的范围 哥德巴赫猜想说：每个大于2的偶数都可以表示为两个质数之和．那么100是两位质数______与______之和．（要求其中 宾语从句You are looking for the doctor.She is busy. company有复数吗 几道关于极限的题,这些题除了用洛必塔法则还有别的方法么?总是这种看起来像很好用等价无穷小替换却不能用的题,有什么比较通用 和上一题是一起的 修一段公路,如果每天修21m,13天可以完成,修4天后,加派工人每天多修6m,还要几天才可以完成?（用方程解） 英语翻译大家帮忙翻译一下SEAGRAND.是船名.急用. 农谚说“霜前冷，雪后寒”，其中蕴含的道理是：气温低的时候水蒸气会______（填物态变化的名称）形成霜，雪______（ 某厂男职工250人,女职工150人,女职工比男职工人数少（）% 请填动物名：1.假哭,假慈悲 c_______'s tears2.大吃特吃 eat like a h_____3.飞跑 leave out都有哪些意思 完成下列化学方程式（较难,1．Pt + HNO3 + HCl =2．H2O2 + KI =3．MnO4- + SO3 2 问题是:风筝在空中抖动马一下,便极快地飞走了。这个句子写得真生动让我们像看到风筝飞走的情景。请发挥想象,把太阳下山了这句 字母可以表示一些图形的体积：若用a,b,c分别表示长方形的长，宽，高，则长方形的体积为。。。。。。 realize近义词是see express achieve suggest
