②所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也.
这是一个“……者,……也”表判断的句式.谓语部分的“其乃华山之阳名之也”又是一个判断句式.“乃”是判断词,课本上把“乃”注作“是”这是对的.但又说“乃”在这里有“在”的意思,这似乎缺乏根据.看来这是编者随文意译,而这样的意译是不妥当的.因为“乃”在辞书里,并不作动词用.“华山之阳”译作“在华山的南面”的“在”,只是在翻译时根据前后文的意思添加进去的.这句话可以说成“以其乃在华山之阳名之也”,可见有没有“在”字,“乃”是判断词.
②所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也.
这是一个“……者,……也”表判断的句式.谓语部分的“其乃华山之阳名之也”又是一个判断句式.“乃”是判断词,课本上把“乃”注作“是”这是对的.但又说“乃”在这里有“在”的意思,这似乎缺乏根据.看来这是编者随文意译,而这样的意译是不妥当的.因为“乃”在辞书里,并不作动词用.“华山之阳”译作“在华山的南面”的“在”,只是在翻译时根据前后文的意思添加进去的.这句话可以说成“以其乃在华山之阳名之也”,可见有没有“在”字,“乃”是判断词.
最新问答: 一种聚乙烯材料可以在15~40℃范围内熔化或凝固,把它掺在水泥中,制成储热地板或墙壁,可以起到调节室温的作用.请你解释它 已知an为等差数列,首项a1=0,公差d≠0,若a1+a2+…+a7=ak,则k=? 美国高中数学的英语专有名词 一个梯形苗圃,上底300米,下底700米,高160米.如果每公顷土地能育苗4万 高二英语单词表最好是翻译和单词一起的,急用! 2/11*13+2/13*15+2/15*17+2/17*19+2/19简便计算 国际日期变更线的日期就是这个人环球旅行时,经过国际日期变更线,正好50%在线的西边,50%在线的东边,那么有人给他打电话 一道关于直角三角的初中数学题如图所示,某幢大楼的顶部有一个广告牌CD,甲,乙两人分别在相距8米的A,B两处测得点D和点C 一种固态物质的比热容是否都比该物质液态的比热容小? 若函数f(x)=sinωx+ cosωx(x∈R,ω>0)满足f(α)=-2,f(β)=0,且|α-β|的最小值为 ,则 从直线外一点向这条直线画一条垂直线断,再画几条不垂直的线段( )最短? 一次函数的基本性质 we're going to get there by bus.(by bus是划线部分)(根据发现部分提问) he is ()( )a ball括号中应填什么 童年趣事 作文 (-四又三分之二)+(-三又三分之一)+(+六又四分之一)+(二又四分之一)求过程 一梯形的两腰长分别为2和6.它的一个底角为60度,则它的另一个底角为? 你说的话跟她说的一模一样 英语翻译 数列:2 1 2/3 1/2 () 答案是2/5,请问有什么规律? 初一上册4单元作文是什么?人教版的