英语翻译lexicography provides at its best a joyful sense of busy
4个回答

编写词典,给人一种当语言大师的快乐.可谓“心无外物,深醉其中”.语言这东西,太细太杂,所以为了编的好,只好冥思苦想,不断斟酌推敲.有时候,一天下来,也会心灰意冷:自己早已破书万卷,但总体还是进展不大.很想让大家知道,字典不是“一天编成的”.得想,得查,才写的出来.“写”很花时间,很烦人,有时也逼得你发火儿.写别的书也一样,不是“奋笔疾书”,“激情燃烧”一下儿就出得来的.编字典不需要你思想境界高,懂得创新,它需要你精明熟练,能吃苦耐劳.要是你编了一本儿字典出来,你会很有成就感,因为,你会觉得,你创造出了一份儿永恒的价值.