额…不太同意楼上的类比方法
Easier said than done.是可以翻成“说是一码事,做又是另一码事”不错,但是表达的是程度上的递进关系.简单来说,就是：说时容易做时难.此时,用这个句式不太好.
我觉得,这个句子,就可以简单的按照它的结构来翻:
it +adj.比较级+ to do sth.+ than +to do sth.就是：比起…,…更…
比起尝试后失败,什么都不做（无动于衷）更容易.
最新问答： 单质与化合物的不同点是什么（总体归纳一下,最好1条） 有关六年级23课的课后小练笔答案 下面的人名,分别选自哪个成语?有什么含义? 第四部分：书面表达（满分40分）第一节：完成句子（共10小题；每小题1.5分，满分15分）阅读下列各小题，根据括号内的汉 形容想要的词语我从小说里看到的,笔画很复杂,忘了,似乎都是竖心旁的 在数列an中,a1=1.an+1=（1+1/n)an +（n+1)/2^n (1)设bn=an/n,求数列｛bn｝的通项 一个服装厂原来生产一套服装成本是160元,现在每套服装成本降低了20%现在每套服装多少元 在a2+（2k-6）ab+b2+9中，不含ab项，则k=______． 小明和小刚同时从张村到李庄办事. 给幼儿园大班40个小朋友分苹果,每人2个就剩下,每人3个就不够,剩下的和不够的一样多,问有多少个苹果? 一小车上有一木块 当小车加速前进时 木块的摩擦力的方向是? 朋友 作文 She lives on Albertville,a community of French-speaking peop 一个圆柱体木块的底面积是15平方厘米,高9厘米.要将它削成一个最大的圆锥,圆锥的体积是多少平方厘米?有好评! 英语翻译如do homework 是否需要 check主要怎么翻译这个 是否需要,怎么衔接起来写个疑问句的例句 本是严肃恭敬的意思,现形容谨慎小心,一点不敢疏忽成语 倒锥形容器流水，什么时候水流完，怎么计算？？ 一张桌子坐6人 两张桌子并起来坐10人,如果坐46人,需要多少张桌子? （1）下列物质：①熔融氯化钠 ②盐酸 ③纯醋酸（CH3COOH） 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
