直译为:电影以大学生活为榜样.
pay homage to是指向…表示敬意、膜拜,可以引申为以.为参考
所以我认为可以这样翻译:这部电影以大学生活为参考.
直译为:电影以大学生活为榜样.
pay homage to是指向…表示敬意、膜拜,可以引申为以.为参考
所以我认为可以这样翻译:这部电影以大学生活为参考.
最新问答: 为什么水银的密度远远高于一般液体的密度? The old women are (running) in the park. (1/2)已知:在Rt三角形ABC中,角ACB=90度,过AB的中点E分别作BC和AC的平行线,交AC于点D,交BC于点 Γ(1/2) = √π 怎么算出来? 求老师解答:欣赏下面一首古诗,回 守株待兔这则寓言告诉我们了一个什么道理 求带有何字的诗句最好里面有个扇字 一袋大米,吃去3/4后,再加进33千克,这时袋里的大米相当于原来的大米的4/5,这袋大米原来有多少千克?越多种解答越好! 平方根计算题50道速度.急啊 把1米长的钢管平均截成13段,每段占全长的( ),每段长( 如图所示,甲、乙两个带电小球的质量均为m,两球间用细线连接,甲球用... as you believe,i believed anyway是什么意思 献给我的最爱用英文怎么说 商店先在广州以每件150元的价格购进某商品10件,回来又到深圳以每件125元的价格购进同样商品40件,如果商品销售这些商 (分式)已知a+b+c=0,abc≠0,求a(1/b+1/c)+b(1/c+1/a)+c(1/a+1/b)的值 lim(x趋于无穷)xsin(3x/1+x^2)= 醋酸菌属于什么菌,真菌还是什么 英语翻译请求将“我在青石板路上等你!”这句话翻译成英文! 1.工程队修一条路,甲队独修要20天完成,乙队独修要25天完成,丙队独修30天完成,现在甲乙两队合修5天,剩下的 爷爷与狗完形填空 My grandfather doesn't need to work now