一道同义句转换和选择题,请讲出为什么,谢谢. He went to school in a hur
收藏:
0
点赞数:
0
评论数:
0
1个回答

He hurried to school.

—Isn’t the boy very clever?这个男孩难道不聪明吗?

—Yes,he is.不,他很聪明.

—No,he isn’t.是的,他不很聪明

其中的Yes,he is实为Yes,he is very clever之省略;而No,he isn’t则为No,he isn’t very clever的省略形,所以其中的Yes和No与汉语的翻译不一致.那我们为什么不说No,he is或Yes,he isn’t呢?这样不是与汉语翻译保持一致了?这样虽然与汉语保持一致了,但又不符合英语习惯了,因为在英语中Yes后习惯上要用肯定式,而No的后面则习惯上要跟否定式.

故选A

A.No,I like warm weathe

点赞数:
0
评论数:
0
关注公众号
一起学习,一起涨知识