英语翻译英美剧集里出现的双关语,字幕翻译之后有什么现实意义和作用呢?个人的语言学习,文化词语的传播,娱乐生活,还有其他的
1个回答
个人认为双关语除了能幽默的表达出该句子内容,还能体现出文化特点.双关语的背后往往都藏着一个故事,这不仅能让学习双关语的人见识更多的知识,而且学起来也不会枯燥.
有时候双关语能更隐晦委婉地表达出一些不太适合直接说的内容.
相关问题
最新问答： 五年级下册数学书练习四五题答案 硼酸溶液主要存在哪几种离子?加入氢氧根后哪种阴离子会增加? 五年级英语作文my summer holiday spexial这个单词的英文要怎么说 原句in a way,it's just like being in a car when it's shaking. 老人家临死前立下weizhu,这个拼音的中文字怎么写? 小学数学问题．什么叫递等式?急求! （2013•葫芦岛）关于家庭安全用电，下列叙述正确的是（ ） 人类为什么要保护自然环境 一个圆锥的体积等于一个圆柱的体积的3倍,它们的高相等,则圆锥的半径是圆柱半径的 I never doubt ________ the places of interest is worth _____ hold 读音请稍等：hold on please中的hold读音怎么读? hours怎么读? 英语翻译材料二：列夫?托尔斯泰青年时期一度沉湎于奢华和挥霍,荒废了学业,还留过级.后来他醒悟过来,决心同软弱做斗争,并为 能够把细胞中的有机物分解，同时释放能量供给细胞利用的结构是（ ） 九年级英语课本第一单元1b 2a 2b的翻译 见不贤而内自省的而的古文解释 机械制图一种主视图是两个长方形合在一起的,可以画最多多少种的俯视图? 32gCu与200ml 10mol/L的浓HNO3充分反应生成NO,NO2,若反应后溶液中余H+物质的量为a mol 求下列不定积分∫2²e(x次方)dx
