两种语言对译肯定是不行的
1.汉语形容词可以直接做谓语 而不加系动词（其实虽然英语里是要加be 有一些别的语言也跟汉语一样不需要动词结构的帮助的）所以直接说“你很漂亮”“今天很冷”
2.汉语里形容词做谓语时 一般前面加“很”才能单独成句 所以不能说“你好看”“这里漂亮”
3.而且不止是形容词 有一些句型也有这样的情况 比如留学生常常错的“我今年是20岁”也是同样把英语的表达方式直接翻译过来 be变成了“是” 可汉语在表达年龄时 前面也不加“是”所以一般要说“我今年20岁”
最新问答： the best place,is the place where haven't been 六个人中任选俩人选中甲的概率 _____weekdays, I usually go to school _____about 初三关于maybe 和may be 定义一种运算：规定2!=2*1,=3*2*1,=4*3*2*1.以此类推,试计算100!/98!=________. and yet和and yet to两个短语在句子使人很晕。。 这是一个八位数的电话号码，它由8个不同的数字组成，且首位不为0。请你猜猜它的第一位是多少。你觉得猜对的可能性是多少？为什 5张桌子比8把椅子贵50元,每把椅子25元,每张桌子多少钱? 大学英语综合教程2 第八单元的课文翻译 急需 急需 用二项分布的知识!一个盒子中的钢笔2%是次品.现抽样检测,要求样本中无次品的几率大于0.8,求样本的最大取值数. 先约分,是假分数的化成带分数或整数 36/90 84/42 比正7大负2的数是多少 一个倾角为30度的斜面（绝缘、光滑）上,磁感应强度垂直斜面向外,B=4T,垂直穿过斜面,要使一质量 为0.1克,带电量为 i am feeling even worse.是现在进行时吗? 求《唐摭言 卷五》译文 知4分之1+4(2004分之1+x分之1）=4分之7,求1876+48（2004+x分之2004x）的值 观第五泄记翻译 一个直角梯形的上、下底之和是24厘米,如果上底增加6厘米,就成了一个正方形,这个梯形的面积是多少 我真什么 作文 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
