如何理解,要看上下文.
直译:使某一信念内在化 / 使某一信仰内在化
(使一种信念或信仰成为自己体内的一部分)
faith - 可以是信念,也可以是宗教信仰.
意译:
把信念融入己中 / 把信仰融入己中 / 信奉一种宗教
还有a faith与the faith,意思上有很大差别.
a faith是某一信念或信仰.
the faith则是指某一特定信念或信仰,或前文所述的信念或信仰.
如何理解,要看上下文.
直译:使某一信念内在化 / 使某一信仰内在化
(使一种信念或信仰成为自己体内的一部分)
faith - 可以是信念,也可以是宗教信仰.
意译:
把信念融入己中 / 把信仰融入己中 / 信奉一种宗教
还有a faith与the faith,意思上有很大差别.
a faith是某一信念或信仰.
the faith则是指某一特定信念或信仰,或前文所述的信念或信仰.
最新问答: 荥粤语怎么读 有一根长为3米的木棒,要放长,宽,高分别为1米,1米,2米的木箱中,能放得进去吗? 踩扁你的英文怎么说? “来是康母(come)去是狗(go)”,“一个铜板叫文到来(one dollar)”曾经是近代风靡 描写时间飞逝的诗句 英汉互译 1. family tree__________ 《站在黄花岗陵园的门口》到底得了多少分? 如果地球南北极磁场对调会怎样? "he is a old man" 这个句子中又没什么错误,若有,请改正 一辆汽车从甲地开往乙地,第一小时行了全程的[1/7],第二小时比第一小时多行了16千米,这时距离乙地还有94千米.甲乙两 氯化钙用作干燥剂氯化钙具备什么性质 世界上最大的高原是哪里 根据情景写古诗名、格言或警句。朋友辞行:身居外地:你的小书房:在同学的毕业上留言: 二百字日记,关于在学校的一天中所做的事 few是肯定还是否定 In his opinion ,shoes made in Chengdu are of high quality an 左边一个口字旁,右边军人的军繁体是什么字啊 造句:百思不解, 宋词《御街行.秋日怀旧》词上片怎样写秋 关于功的题挖掘机将0.8立方米的土举高3米 在此过程中挖掘机对土做了多少功?