翻译 An old familiar dilemma returns today as you must choose
2个回答

第一句里的as做“像.”“和...一样”译

我认为的大概意思如下供您参考

现在出现了一个古老的相似的困境——在你准备好下一步该怎么走之前,你必须对你所拥有的,在冒失的施压或是冷静的等待之间做一个选择.虽然这时你知道耐性的重要,但是这并不是你的处事方式.即使这时你的自我表现欲很强,也至少请记住不要欺凌自己所爱.