很难呐~中文能一个字表达的意思英文要好多好多词堆砌才能做到~
以下是现代诗风格的翻译,句意说的很明白：
I open my eyes but see nothing
I open my heart but lost in the labyrinth
everyday people brush against me
who will be the one instead of another stranger
大意是这个样子的：
张开双眼却什么也看不到
敞开心扉却迷失在迷宫的甬道
人人都只擦肩过 形同陌路自伤怀
谁人甘愿轻驻足 便将过客变归人
以下是短语版,简洁,而且给人留下足够想象空间：
blind eyes
trouble mind
brushing of
longly heart
最新问答： group a team对吗 △ABC中（BC向量+BA向量）*AC向量=AC向量^2,BA向量*BC向量=3,BC向量的模=2,求△ABC的面积 写打牌的作文 什么题目好.做过路过不要错过. 请参考下面的例题解方程2X- lX-1l-1=0 例：解方程2X-lXl-2=0 （1）当X 大于等于0时, 修改病句.（成分残缺）人类对马的用途、马病的治疗、竞技运动等方面取得了很多成就. “在悠闲的时间里”文言文怎么说 次数是什么?指数又是什么?次数和指数是怎么得到的? 求写一人多事作文好的材料 角度新颖追加30分 博览群书的意思 问一道三角比的题目已知角θ=-11π/6,P为角θ终边上一点,|OP|=2√3,则点P的坐标为 请教几道应用题,要算术过程,不要方程. CuSO4.5H2O是由什么元素组成的 15-9x小于或等于10-4x 一个大圆内有4个大小不等的小圆,这些小圆的圆心在大圆的同一直径上,连同大圆在内每相邻的两个圆内切, 小学六年级下册数学阳光课堂63,64页答案 Are these your pens?（不改变原句意思,改写句子） 欢迎用英语怎么读 英语翻译翻译要通顺,不要用在线翻译软件翻译.This can be done as the risk presented 3.5x-0.8x 某同学身高1.8m,体重为70㎏,在迎奥运田径运动会上他参加背越式跳高比赛,起跳后身体横着越过了1.8m高的杆,请问：
