sfwolf214 说得不错~1 应该是Sucking 不应该是sunking 但是 翻译成从生活里吸取骨髓,由点太直译了.应当是从生活里吸取精华（或是精髓/活力）.
所以
1.Sucking the marrow out of life --> 从生活里吸取精华（或是精髓/活力）.
这里,out 是 从...里拿出/提取,就好像句子里说的,从生活里拿走了精华.
再给你个例子：Taking cookies out of the jar.送罐子里拿出饼干.
2.I didn't mean to make a fool out of you.--> 我没有把你当成傻瓜的意思.
这里,out 是用来连贯把you当成什么.再给你个例子：She totally made a joke out of him.她完全把他当成了一个笑话.
最新问答： 已知直线x+y=a与圆x平方+y平方=3相交于A、B两点,O为原点,若向量OA乘以向量OB=2,求实数a的值 石油华东 为什么排放到大气中的CFC能破坏臭氧层,写出有关化学反应式 下列对中华文化包容性的看法正确的有( ) ①对中华文化的发展,有重要促进作用 下列词语中书写有误的一项是 [ ] A.干瘪 惘然 涕泗横流 吹毛求疵 调制一种酒精溶液,纯酒精与水的体积比是1:5o.25毫升纯酒精需加水多少毫升?8 重难点手册上表示 交变电流的电流方向是改变的,但是物理作业答案上表示交变电流的方向可以不改变（根据图推断的）. 怎样表示分数 果醋发酵包含有氧发酵和无氧发酵 这句话到底错在哪里,要详解,已经有点糊了~ 1.下列集合中无限集是（ ）1.下列集合中无限集是（ ）A.﹛x|-5≤x＜0﹜B.﹛x|x+1=0﹜C.﹛（x,y）| 科学小题1.关于植物对土壤的保护作用叙述错误的是A.植物的跟能把土壤颗粒仅紧紧地粘在一起B.植物的树冠能减弱雨水对土壤的 你明天有空吗?用available翻译 一份稿件4500字，小明录入了这份稿件的[4/9]，还剩多少字没有录入？ 因式分解：（1）-a²+6ab-9b²（2）（p-4）（p+1）+3p 1 English question 物理题（匀变速直线运动规律的应用——高一物理） 万有引力变轨时速度减小为什么机械能增大呢,他的重力势能是增大,可是 动能不是在减小吗 {枫桥夜泊]描写的是什么时候 李伟读一本书，第一天读子全书的[2/15]，第二天比第一天多读6页，这时已读的页数与剩下页数的比是3：7．李伟再读多少页 一个锐角的余角加上90度 补全短文。（共5小题；每小题1分，计5分）
相关问答： 英语
