英语翻译Felt like a scene on the cutting room floor
1个回答

这里的cutting room字面意为”剪辑室”,整句的字面意思为”我看到剪辑室里那些丢掉的影段”

但在句中却有特意.整句话的意思可以理解为:

(句中少主语)

(我)觉得好象失去了些什么

例:如果你失去了你的朋友,你就可以用这句话

losing my friends felt like scences left on the cutting room floo