英语翻译是xi'an jiao tong university press吗?交通怎么是直译的呀?
1个回答
是的
这里的“西安交通”是专有名词,要直译
如果意译的话,外国人会误解为这是一个交通类专业学校
相关问题
最新问答： 在平面直角坐标系中，直线y=kx向右平移2个单位后，刚好经过点（0，4），则不等式2x＞kx+4的解集为______． 3厘米是一分米的几分之几求大神帮助 the money will be used to help the woman fell down 一项工程甲独做24小时可以完成,乙独做24小时只能完成这项工程的80%甲乙合作多小时可以完成这项工程的50%? 屡战屡败和屡败屡战意思上是不是一样的 √3sina+cosa=2a+1,求实数a的取值范围 三角形ABC中,角A＝100度,AB,AC的垂直平分线交BC于E,F,则角EAF＝ （ ）的灾难填空,快啊急!是两个字的 大哥用英语怎么说 若a-b=5,ab=-6,求:(1)a²+b².(2)a²-b².(3)a One of our rules is that every student _______ wear school u 一个长、宽、高分别为15cm，10cm，5cm的长方体包装盒的表面积为______cm2． 两台柴油机,甲的功率是乙的2倍,甲的效率是20%,乙的效率是30%,那么甲、乙两柴油机每小时耗油之比是多少~ 读《秋天的怀念》有感 作文 为什么我买的LED发光二极管两边都导通的? 谁能告诉我人教版高中语文必修五的第二单元《归去来兮辞》的全文翻译字对字要全面的谢谢 “归去来兮." 在计算机中,通常用英文字母BYTE来表示什么 Life is too short to hold back出自哪里? 如何将酶从细胞中分离? 写出一个能被9整除,也能被25整除的最小四位数
