------+------=chinglish(洋泾浜英语)