两个英语名词在为什么译成中文的时意思会倒过来呢
5个回答
这种不同有好几种情况：比如说英语中两个名词一起用时,会考虑排放顺序,对于这个例句来说就是少前多在后；另外你这个句子如果全部按语法解释,sample的用法应该是sample of .所以就是食品样品.另外没有哪种语言翻译过来是必须一一对应的,只要意思表达清楚就可以了,语感对了就没问题了.学外语不能太较真的.
最新问答： 江宁出租车收费如下；起步价为2、5千米内5元,超过2、5千米的部分每千米收2、3元.小王叔叔一共花去车费25 动名词做主语时,谓语动词用单数还是复数? 古代人名字后面字是什么意思比如 诸葛亮字孔明 Don't it like this.Do it like that.这句话哪里错了 一个高60厘米的长方体油桶，底面是边长为40厘米的正方形，桶内盛油的高度是50厘米，这个油桶盛了多少升油？ 1 3 6 10 15的规律是什么 请问真空度大于-0.092MPa, 反渗透还原剂使用亚硫酸钠还是亚硫酸氢钠? 没有什么可以失去了，翻译成英文怎么说 急!十五分之一÷23+二十三分之一×十五分之十四 解 范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应的译文 奊岇疋 怎么读 一本书，已读了全书的40%，剩下的比已读的多60页，已读了（ ）页． A．150 B．40 C．120 D．300 某街心花园，花园中间有一个正方形花坛，在四周有1米宽的水泥路，如果水泥路的总面积是12平方米，中间花坛的面积是多少？ “与…一致”英语怎么说 Why not____ ______（滑冰）______ _______（沿着……走）this street 漂白粉的主要成分为Ca(ClO)2,它属于什么物质 Hecameonlyoccasionally,notveryoften翻译成什么意思 用"有的…有的…"试着用一句话写一种小动物的动作 氯化铜溶液浓度最大能达到多少
