中文意思是“我们的确能发现一些”
On 可是翻成“我们”,trouve是trouver(发现,找到,具体可以法语助手一下,解释很清楚)的第三人称单数形式.en在这里是代词,代替了“des femmes cadres”,在法语中常常用来代替前面已经提到过的“de+ 物”或者是物品.
例如: Tu veux des pommes?(你想要点苹果吗?)
回答可以是:Non,merci, j'en ai.(谢谢,不用了,我有的.)这里en=des pommes.
又或者是:Non, merci. J'en ai une.(谢谢,不用了,我有一只的.)这里en=pomme
又例如有一个常用句型:J‘en ai assez.我受够了.
在这里,其实是J'ai assez de ça/qqch.
en指代的是de ça/qqch.
自己写的,没去翻语法书,如果有什么说的不对的,欢迎看到的大侠指教,谢谢.