на носу мы уедем в разные места.время так быстро прошло,а я ещё вижу как мы познакомились "вчера".дорогие мои,я вас никак не забуду.чтобы скоро ещё встретились сегодня я ушла. ещё увидимся,вам удачи и успехов.不知道这样写行不行,我就随性写了几句,自认为中文功底也不怎么深厚,不过个人认为写离别的话,这些也够了,如果关系比较好的朋友的话还可以加一点对于以前你们之间的故事的回忆之类的.
上面俄语的翻译是:
很快我们就要各奔东西,时间已匆匆流走,
而我还记得“昨天”我们是如何相识,今天的别离是为了明天的相聚.
我亲爱的朋友们,我不会忘记你们,
我们还会相聚的,
祝你们成功,一切顺利!
你还想要些什么句子,可以发中文我帮你翻译.