“裂裳裹足,日夜不休”,意思是(鞋走坏了),将衣服下摆撕下来包在脚上(继续赶路),日夜都不停止
其中括号中的语言可不译出.
我个人认为,不用此句的版本更好,因为行文简洁,用行十日十夜就完全说明路途的艰辛了.
当然,这是在了解墨家的许多主张后,才会知道这"行"字的艰苦.因为墨家反对奢华,尚节俭自立,所以行都是走路步行,肯定不是坐车了.
最新问答： 12.16.8的最小公倍数 金刚石钻头 利用金属什么性质 一个近似长方形的游乐场,长3千米,宽2千米,平均每公顷最佳待客量为一百人,这个游乐场日最佳待游客量多少人?10月1日,待 理解“等到火山忍不住了缄默；不要发抖,伸舌头,顿脚,” 论文Why do chinese like food 一道跟正态分布有关的题“一家卖鱼市场发现,一条鲶鱼的平均重量是3.2磅,标准差是0.8磅.进口的鲶鱼是在总重量中占最重的 有一种理论认为百慕大三角区之谜是水合天然气引起的．在海底，由于温度低、压强大，动植物遗体腐烂，变成天然气与水结合，形成了 198乘25怎样简算急 漂白粉在空气中失效为什么生成碳酸钙而不是碳酸氢钙 ________ we break the traffic rules, we may get a fine and e 一个长5毫米的精密零件,画在比例尺是6：1的平面图上,应画多少毫米? 加湿器用自来水跟用纯净水雾气哪个大 某二价金属2g与适量的稀H2SO4完全反应后得到10g硫酸盐,则该金属的相对原子质量是（ ） 初二寒假英文小短文60词左右10篇 如果1立方厘米盒子里有空气分子2.7*10^19个,请用计算起算算,若将小盒子开一个口,控制小孔内分子按照每秒1亿个的速 复句和单句的区别书上有讲到几种判断方法,有一种不明书上原话“句子内部前后互作句子成分,则为单句,否则就是复句” 溶液中本来已经有SO42ˉ,为什么还说据此可判断还有Clˉ呢? Dad, the phone is ringing. I guess either you or Mum _______ 几道中学英语题目1.What do you think of the furniture on exhibition?- 能与AlO2 -大量共存于同一溶液中的一组离子是
