求罗伯特彭斯的《你要是在麦田里遇到了我》英文原诗
1个回答
这首诗是用古英语写的,下面这个是翻译成现代英语的版本.
.
Comin' Thro The Rye -- Robert Burns
Chorus
O Jenny is all wet,poor body,
Jenny is seldom dry:
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!
Verse 1
Coming through the rye,poor body,
Coming through the rye,
She draggled all her petticoats,
Coming through the rye!
Verse 2
Should a body meet a body
Coming through the rye,
Should a body kiss a body,
Need a body cry?
Verse 3
Should a body meet a body
Coming through the glen,
Should a body kiss a body,
Need the world know?
Verse 4
Should a body meet a body
Coming through the grain,
Should a body kiss a body,
The thing is a body's own.
