《琵琶行》节选..谁来帮我翻译下..
1个回答
晚上到浔阳江头送客人,秋风吹过枫叶,荻花发出声响,一片萧瑟的景像.我下马到客人所在的船中饯别客人,举起杯饮酒,却没有音乐助兴.酒虽然喝得很多,却没有什么欢乐,伤心地要离别,分别时一片江水茫茫映着明月.忽然听到水面上传来一阵一阵的琵琶声,我听着忘了回去,客人也不开船出发.随着声音寻找,悄悄地问弹琵琶的是谁?琵琶声音停下来,弹奏的人似乎想说却又迟疑了.把船移过去靠近了,邀请她出来相见,添了酒,把船灯拨亮,重开宴席.一再地请求,她才出来,还抱着琵琶遮着半边脸.转好了轴,拨弄琴弦试弹了两三声,不成曲调,先流露出感情.弦弦都是掩抑的手法弹出低沉的调子,声声都充满了思绪.好像在诉说一生不得意.低头随手连续弹奏,说尽了心中无限的心事.轻拢慢捻,一抹一挑,起初弹霓裳羽衣曲,然后弹六么.大弦的声音嘈嘈像疾风暴雨,小弦的声音细切急促似切切私语.嘈嘈和切切的声音错杂在一起弹,就好像大小珍珠一起落在玉盘上.像黄莺啼叫着,在花底下飞来飞去,又像呜咽的泉水在冰下面流转.乐声此时就像冰下泉水那样滞涩,弦像要冻断了似的,声音阻塞住了,渐渐停歇下来.隐藏在心底的哀愁和怨恨油然而生,这时无声却胜过有声.忽然间像是银瓶迸破水喷射出来,又像铁骑突然出现：一片刀枪的声音.曲子终了时收起拨子在琵琶中心划了一下,四根弦像撕裂的丝绸一样响了一声.四周船都静悄悄地没有声音,只看见江心一片皎洁的秋月白光.
