逐句翻译如下,略润色
Gut zu wissen, es wäre schon ein bisschen einfacher für mich mit Dir auf Deutsch zu reden.
很高兴知道,能用德语和你沟通,那对我来说要容易一些
Noch besser wäre es auch Schweizer Deutsch: Jä denne kennte mir viil eifacher schätze, abr das wär fir di vyyl z schwyyrig
如果能用瑞士德语（和你沟通）,那就更好了： 这只是我猜测的,但可能对你来说太难了
只要你有一定德语基础,那么基本上可以“猜”出相应的意思.另外,也有不少瑞士德语和标准德语对照的网站可以参考.
但,个人认为这种“猜”只限于读. 我听过瑞士人说德语,听不懂.口音太奇怪了.
最新问答： 解决材料三中所提到的问题,我们可以借鉴历史上的哪些经验 SAT On the number line above,point B is the midpoint of AC. “我看见天空很蓝”用英文怎么翻译。 断崖顶部E点海拔可能是A.59米 B.99米 C.199米 D.259米 这个是怎么看的? 如图的光现象中，属于光的直线传播的是（ ） 写一篇有关父亲节的文章,英语作文 氢元素为什么有时候正一价有时候负一价?还有氢元素在元素周期表中为什么不在氟元素的上面? 单烯烃的定义是什么?它能是环状的吗,通式是什么? 求个方程的解而已,速进（10-y)的平方-y的平方=28 求y（请说明过程,是怎样解的） It is bad manners to make __ of the disabled. A.the fun B.a 地球是在天上还是地上?前几天我一朋友,问我地球是在天上还是地上,宇宙在哪里.介于这问题有点高难度, 请问下,现在埋墙的那种金属煤气波纹管容易坏吗 (Is ) Li Ming two years younger than Li Dong?里面开头为什么用Is? 太阳是一颗什么星,地球时太阳的什么星,月球是地球的什么星. 大学物理做功问题的计算.用订书机订书,设书的钉子的阻力与钉子订入书的厚度成正比,即f=kx,其中x为钉入厚度,k是比例常 什么叫 “弱相互作用下宇称不守恒” 直角三角函数计算在一直角三角形中,已知斜边的长是5.59CM,长和宽的比是4：3,怎么求出长和宽各是多少厘米,长和宽的比 在100mlFeI2溶液中,通入2.24L标准状况下的氯气,充分反应后,溶液中三分之一的碘离子被氯气氧化成单质碘,求Fe 如何计算密闭罐中的水加温 至121 度后罐内压强 物体在方向不变的力作用下,一定做直线运动 这句话对吗.
