请翻译that`s like giving all your food to a cat to keep the mic
4个回答
同意一楼的直译意见：这就好比你为了不让老鼠偷吃你的东西,而把这些东西全部给猫吃了.
但意译为“肥水不流外人田”应该更贴切一些
相关问题
最新问答： 2,2—DMC3、2,2—DMC4、2,3—DMC4都是什么物质? 请帮我翻译一些句子.谢谢!我们有充裕的时间完成这项工作.(plenty of) 湖南冰灾英语作文急求一篇关于2008湖南冰灾的英语作文 80字左右! 正方形的面积是8平方厘米,平均分成4份,取三份 三份的面积是多少平方厘米? 赞扬的近义词 如图，E、O、A三点共线，OB平分∠AOC，∠DOC=2∠EOD，已知∠AOB=30°．求∠EOD的度数． I was about to leave the room ________ the telephone rang．So 已知y等于ax的5次方加bx的3次方加cx减1,且a等于负2时y等于5,那么当a等于2时,y等于多少? 春风吹又生的意思是什么也火烧不尽春风吹又生的意思 定语从句练习题1）Mr.Smith is one of the foreign experts who ____ in 英语翻译On October 31st,many children dressed in costumes（节日服装）k What does"getting along with your teacher" mean,anyway?"Gett 不重合的两点的对称轴是( ) 0.6的倒数( ),2又二分之一的倒数是( ). 一个等边三角形三边之和是18分米,它的面积是15分米,它的高是多少? 英语翻译做企业样本目录,有三大块儿：一、了解普瑞 二、走进普瑞 三、携手普瑞,普瑞是我们的公司名,可以用Purui 最好 x(2x+7)=6x+21 2.趣味成语填空.最高的人（ ）最重的话（ ）最荒凉的地方（ 他应该反思他的过错 用英文怎么表达? 最短的诗歌（古诗）
相关问答： 翻译
