大家帮我看下翻译对不对1.安装在窗户旁：（我的翻译） be installed by the window答案给的是 b
3个回答
1、你那样写不对！因为“安装在窗户旁”实际上是“安装到与窗户隔壁的（next）的地方”的意思。如果翻译成“be installed by the window”也容易引起歧义，变成“被窗户安装”了！
2、多一个s是不对的，因为objection是抽象名词，不可数。
相关问题
最新问答： KAL（SO4）2 的电离方程BA（OH）2的电离方程 一袋面粉第一次吃了无分之二,第二次吃了五分之二千克还剩60千克这袋面粉重多少千克? the first time,for the first time,by the first time怎么区别呢? 从甲地到乙地有a,b,c三条道路可走,小王、小李、小张都任选一条道路从甲地到乙地．则恰有两人走同一条a道路的概率是（ 从甲地到乙地,一辆汽车上午行了1/4,下午行了1/3,还剩70千米,从甲地 怎样分析溶液的导电性变化大还是小?比如说将NaOH分别加入自来水、稀盐酸、稀醋酸、氯化铵溶液中,导电能力变化不大的是?怎 红磷是白磷燃烧后产生的么 语文尖子 帮帮我吧!培根说过数学使人周密,体育使人强健,语文使人、、、、、、什么啊?最好能把整句都说出来啊 car是什么化工 反意疑问句1.my uncle has boughta new car,____ ____?2.they have to 麻烦老师解答： 穆家寨中学高三（ 寻找美的一段话 已知向量a=（√3sin ,cos ∧2+1/2）,向量b=(cos x, 单位照明18W日光灯,采用的电感镇流器,为什么老是坏灯管?与电压有关系吗? 低碳经济是一种以低能耗、高效能和较少的温室气体排放获得较大产出的新经济发展模式.生活中就是要节能、减少一次性物品消耗.下 什么成语可以用来形容\“大家都这么认为”？ 带着对新东方的憧憬与向往,我希望能够深入了解这个组织并在其中发挥自己的才干. 这句话帮我翻译成英语 crowded的比较级 给姐姐的一封信（上） 作文 如何解一次不定式
